[ ../ ]

Mon dictionaire de francais

Ici, j’écrirai les mots et les expressions que j’apprends.

nouvelle (n. f.)	information nouveau. bref histoire écrit.
dictionnaire (n. m.)	cherchez dans le dictionnaire.
étonner (v.)	surprendre
nécessaire (adj.)	que ne peux pas ne pas être.
boîte (n. f.)	contenant aller en boîte -> aller a une fête ou une discothèque.
souci (n. m.)	préoccupátion. Je vis sans souci.
palais (n. m.)	résidence vaste et somptueuse.
intellectuel (n. f.)	celui qui se consacre à la culture, sciences et arts.
partager (v.)	compartir.
exprimer (s’) (v.)	explicarse.
efficace (adj.)	eficaz.
pote (n. m.)	ami. copain.
honte (n. f.)	vergüenza
bonheur (n. m.)	circonstance favorable.
liberté (n. f.)	. La guerre, c’est la paix. La liberté, c’est l’esclavage. L’ignorance, c’est la force.
abaisser (v.)	diminuer la valeur.
aise (n. f.)	cómodo être à l’aise
justement (adverbe)	precisement.
réussite (n. f.)	.
fiche (n. f.)	petite plaque utilisée pour prendre des notes.
critère (n. m.)	principe de référence. méthode pratique.
fumeur, fumeuse (n.)	persone qui recherche un cancer.
engager (s’) (v.)	comprometer.
événement (n. m.)	phénomène qui se produit.
poursuivre (v.)	suivre vivement. continuer. L’homme en noir fuyait à travers le désert, et le Pistolero le suivait.
espoir (n. m.)	promesa. esperanza
prêt (adj.)	préparé.
sommet (n. m.)	cime. point commun à deux côtés consécutifs d’une ligne polygonale ou d’un polygone.
stage (n. m.)	période d’études practiques.
surtout (adverbe)	littéraire sur-tout
apprendre (v.)	acquérir des connaissances.
dans (préposition)	l’interieur.
sur (préposition)	au-dessus de.
courant (adj.)	qui n’est pas terminé.
morceau (n. m.)	débris. fragment.
échec total (expr.)	fracaso total
j’ai peur (expr.)	tengo miedo
tournage (n. m.)	action de faire une films. “tornear”
remettre (v.)	re-mettre.
usine (n. f.)	fábrica, factoría.
environ (adverbe)	approximativement.
s’agit … (expr.)	se trata de …
s’il y avait … (expr.)	si hubiera …
dehors (adverbe \| n. f.)	afuera. exterior. fachada.
hors (adj.)	fuera.
il n’y a pas que les études (expr.)	.
moitié (n. f.)	une des deux parties. à moitié fou. faire quelque chose à moitié. moitié-moitié. faire moitié-moitié.
ainsi (adverb)	así. de esta forma. de esta manera.
presse (n. f.)	journalistes.
métier (n. m.)	oficio. avoir du métier. être du métier.
charge (n. m.)	.
course (n. f.)	action de courir.
coursier (n. m.)	mensajero.
livreur (n. m.)	repartidor.
couloir (n. m.)	corredor
accrocher (v.)	suspendre. il a accrochée les clés au porte.
escabeau (n. m.)	échelle pliante à deux pans.
perceuse (n. f.)	taladro! taladro!
dégager (v.)	désencombrer. rendre libre.
enlever (v.)	quitar. retirar. sacar. enlèver un manteau.
visage (n. m.)	tronche. à visage découvert
faillite (n. f.)	quiebra. bancarrota.
interdit (adj.)	prohibido.
ailleurs (adverbe)	otra parte d’ailleur… par ailleur…
chambre (s. f.)	piaule
faigant (s. m.)	fainéant.
rassurer (v.)	calmer. se rentre tranquille
depuis… (expr.)	desde. note que la acción no termina aún j’etude le francais depuis 6 moins.
aprés… (expr.)	.
déchet (n. m.)	desechos
feter (v.)	botar.
désormais (adv.)	a partir de ahora. en adelante. de aquí en adelante. hoy por hoy.
davantage (adverbe)	plus. plus intensément. un temps plus long. nous n’attendrons pas davantage davantage de… davantage que…
brin (n. m.)	filamento. hebra. brizna un brin de… ne pas avoir un brin de jugeote
dont (c.)	del que. de la que. uno de ellos. plusieurs personnes ont téléphoné, dont ton frère les personnes dont je parle…
notamment (adverbe)	especialmente. particularmente.
amont (n. m.)	curso en amont. río arriba
achever (v.)	finir.
déçu (adj.)	décevoir a le participe passé.
dommage (n. m.)	. C’est dommage. ¡Es una lástima!
selon (p.)	à proportion de. d’après. eu égard à. conformément à. c’est selon. depende
siège (n. m.)	asiento. sede. oficina central. asedio.
réel (adj.)	tout ce qui est rationnel. Tout ce qui est réel est rationnel, tout ce qui est rationnel est réel.
lorsque (conjonction)	lors et que. quand.
puisque (conjonction)	puis et que. attendu que. dans la mesure où. du moment que. vu que.
puis (adverbe)	.
lors (adverbe)	à ce moment. là. lors de… -> durante… en el transcurso de… dès lors… -> en consecuencia… pour lors… -> de momento… por ahora… depuis lors… -> desde entonces… dès lors que… -> tan pronto como…
reprendre (v.)	re - prendre.
déceler (v.)	detectar, descubrir.
angoisse (n. f.)	angustia.
insouciance (n. f.)	despreocupación.
cuistot (n. m.)	.cocinero.
folie (n. f.)	le fait d’être fou.
haine (n. f.)	une grande détestation.
moquerie (n. f.)	le fait de se moquer.
handicap (n. m.)	une déficience.
érudition (n. f.)	savoir approfondi.
assassinat (n. m.)	homicide prémédité.
moche (adj.)	laid. pas beau.
enlaidir (v.)	devenir très moche.
embellir (v.)	devenir très beau.
graine (n. f.)	semilla.
mûrir (v.)	madurar.
cassure (n. f.)	ruptura. fractura.
effondrer (v.)	demoler. derrumbar.
declencher (v.)	desencadenar.
semer (v.)	sembrar.
blessant (adj.)	hiriente. ofensivo.
licencier (v.)	despedir.
biais (n. m.)	sesgo.
égard (n. m.)	estima. consideración.
aménager (v.)	organiser l’espace. acondicionar.
cort-circuite (n. m.)	corto circuito.
ménager (adj.)	relatif a la maison.
menagère (n. f.)	femme qui administre un foyer. boite de fourchettes.
mener (v.)	diriger. commander.
province (n. f.)	provincia. fuera de la capital.
appuyer (v.)	apoyar. colocar. poner.
appuyé (adj.)	insistente. persistente. reiterado.
mêler (v.)	mélanger. impliquer. il a mêlé son ami.
mêle (adj.)	disparate. hétéroclite. en rapport avec. ils sont d’objets disparates. il est mêle à l’affaire.
vexer (v.)	ofender.
héberger (v.)	alojado.
insèrer (v.)	insertar. meter.
releyer (v.)	relevar. reemplazar
emtamer (v.)	empezar. iniciar. gastar parte de…
nuance (n. f.)	matiz. tono. toque.
nuancé (adj.)	reservado. cauto. cauteloso. comedido. matizado.
déplaire à… (expr.)	desagradarle a…
déballage (n. m.)	desembalaje.siège
bribes (n. f.)	migajas. fragmentos.
profane (n. m. f.)	profano. laico.
redemandent (v.)	re - demander.
épargne (n. f.)	ahorro.
once (n. f.)	onza.
prier (v)	rezar. orar.
trésor (n. m.)	tesoro.
fournir (v.)	proveer. abasteser. aprovisionar.
éventail (n. m.)	abanico.
ruminer (v.)	rumiar. darle las vueltas a algo. repetir.
écume (n. f.)	mousse blanchâtre. sueur animale.
ivresse (n. f.)	embriaguez.
émettre (v.)	produire au-dehors. exprimer. transmettre.
défouloir (n. m.)	exutoire. desahogo.
constat (n. m.)	bilan.
foule (n. f.)	masse populaire.
nier (v.)	rejeter. ne pas reconnaître.
tisser (v.)	fabriquer un tissu.
tiser (v.)	alimenter en combustible.
flicage (n. m.)	surveillance excessive.
pencher (v.)	incliner dans une direction.
foyers (n. m.)	âtre.
âtre (n. m.)	hogar.
fioul (n. m.)	gasolina.
cochon (n. m.)	porc.
ossature (n. f.)	ensemble des os. structure.
grimper (v.)	escalader. nous tournons les obstacles ou nous grimpons péniblement par-dessus.
parmi (prép.)	dans. au nombre de. chez. Parmis les tendances lourdes.
concocter (v.)	elaborer avec soin. concevoir. compiler. se concocter sa petite philosophie pratique…
mœurs (n. f. pl.)	costumbres. tradiciones. hábitos.
rattacher (v.)	re-attacher. faire dépendre. relier. le témoignage a été relié.
attacher (v.)	fixer. lier. fermer. le chien a été attaché. elle attache ses cheveux avec un ruban. tu as oublié d’attacher ta ceinture.
métèque (. m. f.)	étrangère (insultant).
contrecarrer (v.)	s’opposer. faire obstacle. l’objectif c’est de contrecarrer les idées fausses.
fléau (n. m.)	plaga. c’est un fléau.
monter (v.)	montar. subir. ensamblar. trepar a. subir a. monter à -> trepar a monter sur -> subirse a monter dans -> montarse en
char (n. m.)	grand véhicule décoré. voiture.
fédèrer (v.)	unir. agrupar. federar.
râler (v.)	ronchoncher. Fais des propopositions au lieu de râler !
plaindre (v.)	compatir avec quelqun
se plaindre (v.)	quejarse. lamentarse.
compatir (v.)	partager la souffrance. je compatis à ta douleur.
avoir la banane (expr.)	être souriant.
quand même (expr.)	a pesar de todo. sin embargo. ¡no puede ser! ¡Chále!
inciter (v.)	incitar. Quelques activités de la société incitent a la violence.
acquis (n. m., adj.)	ceux peu acquis à l’idée…
sans-papiers (n. m. f.)	indocumentado.
soumettre (v.)	someter. dominar.
contrevenant (n. m.)	personne qui ne respecte pas une règle.
séjour (n. m.)	résidence temporaire. J’ai passé un séjour à l’hôpital.
découler (v.)	discurrir. rien de bon ne va découler pas de z
passeur (n. m.)	batelier. contrebandier. guide clandestin
des métiers exercés au noir (expr.)	travail dans le clandestinité.
robinet (n. m.)	régulateur de débit d’eau.
chômeur, chômeuse (n. m. f.)	desempleado.
quant à… (expr.)	en cuanto a… quant à moi… quant à soi… quant à faire…
génie	genio. coup de génie
géniteur (n. m., n. f.)	progenitor géniteur et genitrice.
sucer (v.)	chupar. ne pas sucer que des glaçons
bouffer (v.)	comer.
pouce (n. m., expr.)	pulgar. pulgada. ¡Pausa! faut l’sucer d’son pouse ou quoi ? le pouce anglais a une valeur de 25.4mm. pouce !
lave-linge (n. m.)	lava-colada.
linge (n. m.)	colada.
chasser (v.)	cazar. chasser les idées reçues -> combatir estereotipos. chasser les préjuges -> combatir prejuicios. chasser une idée de son sprit -> sacarse una idea de la cabeza.
chasseur de têtes (n. m. f.)	cazatalentos.
navette (n. m.)
putsch (n. m.)	coup d’État militaire.
bouleverser (v.)	trouver profondément. conmocionar. transtornar.
coincé (adj.)	bloqueado.
acheminer (v.)	enviar.
puce (n. f.)	pulga. puce electronique
muer (v.)	mudar.
ancré (adj.)	anclado.
atelier (n. m.)	taller. estudio.
racheter (v.)	re-acheter.
emprunter (v.)	tomar prestado.
mensonge (n. m.)	mentira.
éclater (v.)	faire voler en morceaux.
vaisselle (n. f.)	vajilla.
évier (n. m.)	fregadero. lavaplatos.
tronche (n. f.)	cara. jeta. careto.
foyer (n. m.)	hogar. fogón.
mûr (adj.)	preparado Ils sont mûrs pour le changement.
réagir (v.)	reaccionar
redresser (v.)	enderesar.
puiser (v.)	sacar. extraer. obtener. Le piliers de mon analyse est de puiser des réponses dans l’experience.
vertu (n. f.)	virtud. valor.
alors (adv.)	en ce cas… Et alors ? Alors, dit moi. Si…, alors…
décrochage (n. m.)	abandono. desenganceh. pérdida. décrochage scolaire.
vers (prép.)	a. hacia.
éloigner (v.)	rendre plus lointain
houlette (n. f.)	paleta. cayado. supervisión. control.
trac (n. m.)	pánico escénico.
entraide (n. f.)	ayuda mutua. solidaridad. cooperación.
exit (interj.)	adiós a… dile adiós a… despídete de… exit la competition.
parvenu (n. m.)	advenedizo.
atout (n. m.)	triunfo. ventaja.
apprenti (n. m.)	aprendíz apprenti sorcier.
loge (n. f.)	camerino. portería. conserjería.
couteau (n. m.)	cuchillo. hoja. navaja.
congé (n. m.)	vacaciones. baja temporal. licencia. terminación de contrato.
entamer (v.)	commencer à consommer. débuter. diminuer. réduire.
salir (v.)	ensuciar. manchar. mancillar.
hébergement (n. m.)	alojamiento.
dénicher (v.)	descubrir. buscar. desenterrar. desempolvar. expulsar.
assombrir (v.)	oscurecer. ensombrecer. ennegrecer.
coin (n. m.)	rincón. esquina. ángulo. cuña. au coin de la rue. bon coin. causerie au coin de feu. calcul de coin de table. coin toilette. du coin de l’oeil
enfourcher (v.)	montar a horcajadas j’enfourche mon scouter…
sable (n. m.)	arena grain de sable
péril (n. m.)	peligro mettre en péril
s’rattraper (v.)	ponerse al día.
amortir (v.)	amortizar.
plonger (v.)	zambullirse. je me plonge dans un bon bouquin.
bouquin (n. m.)	libro. je me plonge dans un bon bouquin.
feullieter (v.)	hojear.
courir (v.)	correr.
rater (v.)	perder. c’est raté !
bulle (n. f.)	burbuja. ma petite bulle de tranquilité.
atone (adj.)	sans tonus. muet. apathique (personne).
aléa (n. m.)	capricho. imprevisto. la vie a ses aléas.
toiture (n. f.)	techado.
orage (n. m.)	phénomène atmosphérique. éclat de colère.
bounché (adj.)	atascado. atontado. cubierto.
bounchée (n. f.)	bocado. mordisco. mordida. on va mettre les bouchées doubles -> haremos todo lo posible.
boutoir (n. m.)	límite. quelle est votre date butoir ?
événementiel (n. m., adj.)	eventos. actualidad. cronológico. fáctico.
soulager (v.)	aliviar. calmar. mitigar.
désinvolte (adj.)	desenvuelto. confiado. impertinente.
ben (adv.)	ben oui ! ben, j’en sais rien !
dents de scie (expr.)	dientes de cierra (lit.). parcours ou résultats irréguliers.
quasiment (adv.)	practicamente. casi. mejor dicho.
tirer son épingle du jeu (expr.)	se dégager adroitement d’une affaire qui tourne mal. Quant à moi, je tire mon épingle du jeu.
vis-à-vis (expr.)	uno al frente del otro. à l’égard de…
ténu (adj.)	delgado. fino. ténue. sutil.
enjeu (n. m.)	c’est qu’est en jeu. La qualité de l’accueil des étudiants est un enjeu fondamental.
barème (n. m.)	baremo. escala
meuf (verlan. n. f.)	femme.
ouf (verlan. adj.)	fou.
fada (adj.)	fou.
dégun (n. f. pron.)	personne.
No matches…